Aramalar: yalnızca sesli mi, sesli ve görüntülü mü?
Aramalar sesli ya da görüntülü.1yalnızca sesli.
Speakblend’de yalnızca sesli arama var. Aramalar yalnızca sesten oluşur; kameraya çıkmadan konuşma ve dinleme pratiği yaparsın. Speakblend’de görüntülü arama yoktur.
Tandem’de konuşmak için şu yollardan istediğini seçebiliyorsun: “yazı, sesli not, sesli ya da görüntülü arama”1. Web uygulaması ise mesajlaşma için: Tandem, şu anki Tandem Web’in “aramaları desteklemediğini” söylüyor ve sesli ve görüntülü aramalar için mobil uygulamayı kullanmanı istiyor5.
Konuşurken partnerini görmek istiyorsan Tandem bunu sunuyor, Speakblend sunmuyor. Kameraya çıkmadan konuşmayı tercih ediyorsan iki uygulamada da sesli arama var. Speakblend’de 3 dakikalık bir sesli arama, o kişiyle olan Pasaport damganı da Gümüş’e yükseltir.
Sohbette çeviri
İki uygulama da mesajları çeviriyor.
Speakblend’de herhangi bir mesajı mesaj menüsünden çevirebilir, bir sohbetin tamamı için Otomatik Çeviri’yi açabilir ya da kendi taslağını göndermeden önce çevirebilirsin. Çeviri 130’dan fazla dili kapsar; akıştaki gönderiler de otomatik olarak 40 dile çevrilir. Çeviri ücretsiz sürüme dahildir; Speakblend MAX sınırsız kaliteli çeviri ekler.
Tandem’in mağaza sayfasına göre uygulama içi çeviri özelliği “mesaj yazmana ya da gelen bir mesajı çevirmene yardım ediyor”2. Tandem, Tandem Pro özellikleri arasında “sınırsız çeviri” de sayıyor5. Kendi sayfaları ücretsiz bir hesabın kaç çeviri aldığını söylemiyor; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Düzeltmeler ve diğer öğrenme araçları
Mesajların düzeltilebilir.2düzeltilmez.
İngilizce sertifikası: uygulama içi sınavla, A2’den C1’e.6yok.
Tandem’de Speakblend’de olmayan öğrenme araçları var. Partnerinin mesajlarını düzeltebilir ve yorum ekleyebilirsin2; bu hem uygulamada hem Tandem Web’de çalışıyor5. Tandem ayrıca A2, B1, B2 ve C1 olmak üzere dört seviyede, sonunda indirebileceğin bir sertifika veren İngilizce sınavları sunuyor6.
Speakblend mesajları düzeltmez, telaffuzu puanlamaz; ders, sınav ya da yapay zeka öğretmen de yoktur. Sohbet için yapılmıştır: takıldığında çeviri, 0.5x ile 2x arası hızda yeniden dinleyebileceğin sesli mesajlar ve sohbeti başlatmak için İngilizce buz kırıcı öneriler. Düzeltme ya da sertifika istiyorsan Tandem daha uygun bir seçim.
Katılım ve partner bulma
Katılmadan önce her başvuru inceleniyor.1,3başvuru incelemesi yok.
Partner bulmanın yolu arama yapmak.1kaydırmak.
İki uygulama en çok, ilk mesajından önceki adımlarda ayrılıyor.
Katılım. Tandem her başvuruyu “Tandem topluluğunun herkes için güvenli ve keyifli kalması için” inceliyor1. SSS sayfasına göre her başvuru tek tek inceleniyor ve bu zaman alabiliyor; bazı ülkelerde zaman zaman “topluluğumuzu ve dillerimizi dengede tutmak için” bekleme listesi oluyor; 16 yaşından küçüksen ya da gerçek bir profil fotoğrafı ya da gerçek adını kullanmadıysan başvurun reddedilebiliyor3. Speakblend’de başvuru incelemesi ya da bekleme listesi yok: kaydolursun, bir profil fotoğrafı eklersin ve kaydırmaya, sohbet etmeye başlayabilirsin.
Partner bulma. Tandem “dile, konuma, ilgi alanlarına ve daha fazlasına göre” arama yapmanı sağlıyor1. Tandem Pro ile partner aramak için bir dünya haritasında gezebilir ve yakınındaki üyelerle tanışabilirsin4.
Speakblend’de önerileri kaydırarak gezersin. Önerileri partnerinin konuştuğu dile (en fazla üç), uyruğa, cinsiyete ve mesafeye (yakın, bölgesel ya da dünya geneli) göre filtreleyebilirsin; öneriler beğendiğin profillerden öğrenir. Beğeni tek yönlüdür: karşı taraf beğeniyi görür ve kabul edip etmeyeceğine kendisi karar verir; kabul ederse sohbet açılır. Eşleşmeden de sohbet başlatabilirsin: ücretsiz hesapta günde 1, MAX ile günde 10. Ücretsiz hesaplarda günlük bir kaydırma sınırı vardır; MAX ile kaydırma sınırsızdır.
Akış, oyunlar ve bir arkadaşlığı sürdürmek
Sohbet içi oyunlar: sitesinde belirtilmemiş.1beş tane, birlikte oynanır.
Her arkadaşlığın kaydı: sitesinde belirtilmemiş.Mürekkep’ten Prizma’ya Pasaport damgaları.
Grupla konuşmak için Parties adlı grup ses alanları var.2grup sohbetleri var ama grup halinde sesli sohbet yok.
Tandem’de toplulukla, “seni ilgilendiren konular hakkında anlamlı sohbetler edebilmen için” konu paylaşabilirsin2; Parties ise birlikte pratik yapmak için grup ses alanları2. Speakblend’de grup sohbetleri var ama grup halinde sesli odalar yok.
Speakblend’in küresel akışında metin, fotoğraf, sesli not ve etiket paylaşılır; her gönderi otomatik olarak 40 dile çevrilir. Birebir sohbetleri sürdürmek için de Speakblend’de daha fazla şey var:
- Sohbet oyunları. Bir sohbetin içinde birlikte 5 oyun oynayabilirsin: Kelime Zinciri, Tabu, Doğruluk mu Cesaret mi, Pixel Blend ve Blind Control. Tandem, sitesinde sohbet oyunlarından söz etmiyor.
- Pasaport. Her arkadaşlık, seviye atlayan bir damga kazandırır: ikiniz de 10’ar mesaj yazınca Mürekkep, 3 dakikalık bir sesli aramadan ya da tamamlanan bir oyundan sonra Gümüş, 7 günlük bir sohbet serisinden sonra Şampanya, yüz yüzeyken birbirinizin kodunu okuttuğunuzda Prizma.
- Arkadaş Haritası. Takip ettiğin ve konumunu paylaşan arkadaşlarını gösteren 3B bir dünya küresi.
Güvenlik ve gizlilik ayarları
Birini şikayet ettiğinde bir Community Safety ekibi inceliyor.3,7yapay zeka destekli bir inceleme yapılıyor.
Katılmadan önce her başvuru inceleniyor.1,3başvuru incelemesi yok.
Burada kendi araçlarımızı anlatıyor, Tandem’i yargılamak yerine onun kendi sayfalarına bağlantı veriyoruz.
Tandem’in başvuru incelemesi, topluluğu güvende tutma yönteminin bir parçası1. Birini şikayet ettiğinde Community Safety ekibi her şikayeti inceliyor; topluluk kurallarını (Community Guidelines) çiğneyen üyeler uyarılıyor ya da hesapları kapatılıyor, şikayet edilen üyeye kimin şikayet ettiği söylenmiyor ve karara itiraz edebiliyorsun7.
Speakblend’de herkesi şikayet edebilir ve engelleyebilirsin; engelleme hem mesajları hem aramaları kapsar. Mesajlar, gönderiler ve yorumlar otomatik metin moderasyonundan geçer, şikayetler yapay zeka desteğiyle incelenir, yetişkin içerikli görseller de yüklenirken engellenir. Gizlilik için çevrim içi durumunu, son görülmeni, yazıyor göstergeni ve okundu bilgilerini gizleyebilir, tam konumunu gizleyebilir, görünürlüğüne ara verebilir, sessiz saatler belirleyebilir, bildirim içeriğini gizleyebilir, hesabını dondurabilir ve hesabına giriş yapmış cihazları görebilirsin.
Speakblend başvuruları incelemiyor ve kimlik doğrulaması yapmıyor; bu yüzden hangi uygulamada olursan ol, birine güvenene kadar kişisel bilgilerini kendine sakla. Güvenlik sayfamız araçları adım adım anlatıyor.
Fiyat: ne ücretsiz, ne ücretli?
İki uygulamayı da indirmek ücretsiz; ikisinde de isteğe bağlı bir abonelik var.
- Speakblend MAX haftalık, aylık ya da yıllık bir aboneliktir; kısa süreli MAX üyeliği uygulamada kazanılan SBC jetonlarıyla da alınabilir. MAX’in getirdikleri arasında sınırsız kaydırma, sınırsız kaliteli çeviri, eşleşmeden günde 10 yeni sohbet, sesli mesajları yazıya dökme, profil ziyaretçisi bildirimleri ve 3’e kadar öğrenme dili var. Her ay bir ücretsiz Spotlight ve 3 Aura yalnızca aylık ve yıllık planlarda gelir.
- Tandem Pro 1, 3 ve 12 aylık abonelikler olarak satılıyor3 ve yükseltmeyi yalnızca mobil uygulamadan yapabiliyorsun4. Tandem, Pro özelliklerini partner bulmak için bir dünya haritasında gezmek, yakınındaki üyelerle tanışmak ve profilini kimin ziyaret ettiğini görmek olarak sayıyor4; buna sınırsız çeviri de ekleniyor5.
Fiyatlar ülkeye göre farklı ve zamanla değişiyor; bu yüzden her uygulamanın mağaza sayfasına bak.
Tandem’in daha iyi bir seçim olduğu durumlar
Şunları istiyorsan Tandem’i seç:
- Görüntülü arama. Speakblend’de yalnızca sesli arama var.
- Birbirinizin mesajlarına düzeltme ve yorum2.
- Grup halinde sesli pratik, Parties ile2.
- Bilgisayarda mesajlaşmak için bir web uygulaması3,5. Speakblend yalnızca iPhone ve Android’de.
- İncelenmiş bir topluluk. Tandem, topluluğa katılmak isteyen herkesin başvurusunu inceliyor1.
- Uygulama içi bir sınavla İngilizce sertifikası6.
- İşaret dilleri. Tandem, dilleri arasında 12 işaret dili sayıyor2.
- Daha uzun bir geçmiş ve daha büyük, köklü bir topluluk. Tandem 2015’ten beri App Store’da2; Speakblend’in ilk sürümü Eylül 2025’te çıktı.
Speakblend’in sana daha uygun olabileceği durumlar
Şunları istiyorsan Speakblend sana daha uygun olabilir:
- Hemen başlamak, başvuru incelemesi ya da bekleme listesi olmadan.
- Kamerasız pratik. Aramalar yalnızca sesli.
- Ücretsiz uygulamada çeviri: herhangi bir mesaj, sohbetin tamamı ya da göndermeden önce kendi taslağın için; akıştaki gönderiler de otomatik olarak 40 dile çevrilir.
- Partnerinle oynayacağın oyunlar, sohbetin içinde (5 oyun).
- Her arkadaşlığın kaydı: Mürekkep’ten Prizma’ya seviye atlayan Pasaport damgaları.
- Sohbette ne göründüğünü seçebileceğin gizlilik ayarları: yazıyor göstergesini, son görülmeyi ve okundu bilgilerini gizleme; ayrıca sessiz saatler ve görünürlüğe ara verme.
- Kendi dilinde bir uygulama: arayüz 19 dilde.
İkisini birden kullanabilir misin?
Evet. İkisini birden kullanmana engel yok; bir uygulamada beklerken diğerini denemek de iyi bir fikir. Şöyle ayırabilirsin: düzeltme, görüntülü arama ya da bir Party istediğinde Tandem’i; sesli aramalar, oyunlar ve Pasaport’ta izlediğin arkadaşlıklar için Speakblend’i kullan. İki uygulamanın hesapları ayrı.
