Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni
Kısaca
- Dönüşte'de yükleri görmek için hesap gerekmez. Hesap; numara görmek, yük vermek, güzergâh kaydetmek, destek isteği açmak ve satın almak için istenir.
- Giriş Google, Apple veya e-posta koduyla yapılır. Şifre ve SMS yoktur.
- Konumunuz telefonunuzda ile ve ilçeye çevrilir. Koordinatlarınız telefonunuzdan çıkmaz.
- Yük verenlerin telefon numarası herkese açık değildir. Numara, yalnızca bir kullanıcı "Ara" veya "WhatsApp"a bastığında o kullanıcıya gösterilir.
- İlanlardaki numara ve isimler, ilan bittikten 30 gün sonra silinir. Numaranız izniniz olmadan bir ilanda görünüyorsa kaldırılmasını isteyebilirsiniz (bölüm 9).
- Verilerimiz Almanya'daki sunucumuzda tutulur. Bazı hizmet sağlayıcılarımız yurt dışındadır (bölüm 7).
- Uygulamanın kullanım ölçümü kapalıdır. Reklam kimliği, uygulamalar arası izleme ve veri satışı yoktur.
- Hesabınızı uygulamadan silebilirsiniz. Haklarınız ve başvuru yolu bölüm 12'dedir.
1. Bu metin ne için?
Bu metin, Dönüşte mobil uygulamasını ve Dönüşte'nin WhatsApp hattını kullanırken kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini anlatır. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesindeki aydınlatma yükümlülüğü için hazırlanmıştır. Aynı zamanda Dönüşte'nin gizlilik politikasıdır.
Metin şu kişileri kapsar:
- Dönüşte'yi hesap açmadan kullananlar (misafir kullanıcılar),
- hesap açan yük alanlar ve yük verenler,
- Dönüşte'nin WhatsApp hattına mesaj yazanlar,
- Dönüşte kullanıcısı olmadığı hâlde numarası veya adı bir yük ilanında geçen kişiler (bölüm 9).
Bu metnin güncel hâli https://speakblend.com/donuste/gizlilik adresindedir. Uygulama bu sayfayı Ayarlar'dan, giriş ekranından ve satın alma ekranından açar.
2. Veri sorumlusu
Dönüşte'nin veri sorumlusu bir gerçek kişidir. Dönüşte'yi işleten ayrı bir şirket yoktur.
| Veri sorumlusu (gerçek kişi) | Arif Özgün |
|---|---|
| Adres | Köşklü Çeşme, 543 Sk., 41400 Gebze/Kocaeli, Türkiye |
| E-posta | [email protected] |
Bu metinde "Dönüşte", "biz" ve "bize" sözleri veri sorumlusunu anlatır. Dönüşte'nin ücretli ürünlerini satan da aynı kişidir; satış uygulama mağazası üzerinden yapılır.
3. Tanımlar
- Yük alan: Yük arayan ve yük taşıyan kullanıcı (tırcı, şoför).
- Yük veren: Yük ilanı veren kullanıcı (nakliyeci, yük sahibi).
- İlan: Uygulamada gösterilen yük ilanı.
- İletişimi açmak: Bir ilanda "Ara" veya "WhatsApp"a basarak yük verenin numarasını görmek.
- Dönüşte WhatsApp hattı: Dönüşte'nin WhatsApp Business numarası. Numara doğrulama kodları ve yük ilanı mesajları bu numaraya gönderilir.
- Üçüncü kaynaklı ilan: WhatsApp gruplarından ve kanallarından okunan veya Nakliyeciler hizmetinden alınan ilan.
- Anahtarlı özet: Bir bilginin (örneğin bir numaranın) gizli bir anahtarla üretilen ve geri çevrilemeyen karşılığı. Aynı bilgiyi tanımaya yarar; bilginin kendisini göstermez.
4. Hangi verileri, nereden alıyoruz?
Verileri şu yollarla alırız:
- Sizden: Uygulamaya yazdığınız, seçtiğiniz veya yapıştırdığınız bilgiler; destek isteklerinizde yazdıklarınız; WhatsApp hattına gönderdiğiniz mesajlar; bize gönderdiğiniz e-postalar.
- Telefonunuzdan: Uygulamanın kendiliğinden gönderdiği teknik bilgiler (uygulama sürümü, platform, bildirim izni gibi).
- Giriş sağlayıcılarından: Google veya Apple ile giriş yaparsanız, bu şirketlerin bize ilettiği kimlik bilgileri.
- Satın alma altyapısından: Uygulama mağazasının ve RevenueCat'in bize ilettiği satın alma bilgileri.
- Meta'dan (WhatsApp): WhatsApp hattına yazdığınızda, mesajınız ve WhatsApp'ın bize ilettiği numaranız veya numara yerine verdiği kimlik.
- Üçüncü kaynaklardan: WhatsApp gruplarında ve kanallarında paylaşılan yük ilanları ve Nakliyeciler hizmetindeki yük ilanları (bölüm 9).
Toplama yöntemi otomatiktir: veriler uygulama, sunucumuz ve WhatsApp hattı üzerinden elektronik olarak alınır. Bize gönderdiğiniz e-postalar e-posta kutumuzda kayda geçer.
5. Veriler, amaçlar, hukuki sebepler ve saklama süreleri
Aşağıdaki tablolarda hukuki sebepler KVKK madde 5/2'deki bentlerle gösterilmiştir:
- (c) Sözleşmenin kurulması veya ifası için gerekli olması.
- (ç) Hukuki yükümlülüğümüzü yerine getirmemiz için zorunlu olması.
- (d) İlgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması.
- (e) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için zorunlu olması.
- (f) Temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatimiz için zorunlu olması.
- Açık rıza: Ayrı bir anahtarla verdiğiniz ve istediğiniz zaman geri alabileceğiniz izin.
Saklama süresi dolan veriler, her gece çalışan otomatik temizleme işiyle silinir veya boşaltılır. "Hesabınız açık olduğu sürece" yazan veriler, hesabınızı sildiğinizde bölüm 11'de anlatıldığı gibi silinir. Veritabanımızın yedeği alınmaz; silinen veri geri getirilmez.
5.1 Hesap ve giriş
| Veri | Neden | Hukuki sebep | Ne kadar süre |
|---|---|---|---|
| Adınız (Google veya Apple'ın verdiği ya da sizin yazdığınız), e-posta adresiniz (Apple'ın gizli yönlendirme adresi olabilir), kullanıcı türünüz (yük alan, yük veren, ikisi de) | Hesabı açmak ve yönetmek, sizi tanımak | (c) | Hesabınız açık olduğu sürece |
| Giriş yöntemleriniz: Google veya Apple hesabınızın kimlik numarası, sağlayıcının verdiği e-posta ve doğrulama bilgisi, Google iş hesabı alan adı; Apple ile girişte şifrelenmiş Apple yenileme anahtarı | Girişi yapmak, hesapları birbirine karıştırmamak, hesap silinirken Apple bağlantısını kaldırmak | (c) | Hesabınız açık olduğu sürece; hesap silinince hemen silinir |
| E-posta giriş kodları: e-posta adresinizin ve kodun geri çevrilemez özetleri, deneme sayısı, cihazın ve IP adresinin anahtarlı özetleri | Kodla girişi yapmak, kod göndermeyi kötüye kullanıma karşı sınırlamak | (c), (f) | Kodun süresi (15 dakika) bittikten 7 gün sonra silinir |
| Firma adı (isteğe bağlı), dönüş yeri (ev ili ve ilçesi), araç tipleriniz, karşılama sorularına verdiğiniz cevaplar | Size uygun ilanları göstermek, "Eve dönüş" listesini hazırlamak, ilanlarınızda firma adını göstermek | (c) | Hesabınız açık olduğu sürece |
Giriş kodu e-postaları kendi e-posta sunucumuzdan gönderilir (bölüm 7).
5.2 Cihaz, oturum ve güvenlik
| Veri | Neden | Hukuki sebep | Ne kadar süre |
|---|---|---|---|
| Uygulamanın bu kurulum için ürettiği kimlik ve cihaz kimliği (yalnızca anahtarlı özetleri), platform, cihaz modeli, uygulama sürümü, cihaz bütünlük sonucu, oturum anahtarlarının özetleri | Oturumu açık tutmak, bir hesabın aynı anda tek cihazda açık olmasını sağlamak, hesap paylaşımını ve kötüye kullanımı önlemek | (c), (f) | Oturum açık olduğu sürece; oturum kapandıktan 90 gün sonra silinir. Hesap silinince 30 gün içinde silinir |
| Oturum olayları: giriş, çıkış, cihaz değişikliği; IP adresinin ve kurulum kimliğinin anahtarlı özetleri | Güvenlik, şüpheli girişleri ve cihaz değiştirme sınırlarını izlemek | (f) | 180 gün |
| IP adresi | Sunucuya gelen istekleri karşılamak ve saldırıları önlemek. Sunucumuz IP adresini günlük değişen bir anahtarla özetleyerek saklar. Açık IP adresi yalnızca web sunucusunun erişim günlüklerinde ve ağ hizmet sağlayıcımızda (bölüm 7) bulunur | (f) | Özetler yukarıdaki sürelerle; web sunucusu erişim günlükleri 3 gün |
| Silinen hesabın kötüye kullanım anahtarı: giriş hesabının ad, e-posta ve kullanıcı numarası içermeyen anahtarlı özeti ve kullanılmış ücretsiz iletişim hakkı sayısı | Hesabı silip yeniden açarak ücretsiz hakları yenilemeyi önlemek | (f) | 12 ay |
| Risk işaretleri: sayılar ve anahtarlı özetler (numara, IP, e-posta, ad veya metin içermez) | Toplu hesap açma, sahte ilan gibi kötüye kullanımları yöneticinin incelemesine sunmak. İşaret tek başına hesabınızda bir işlem yapmaz | (f) | Açık olduğu sürece; kapatıldıktan 180 gün sonra silinir |
Uygulamanın kendi hizmet günlüklerine yalnızca sayılar, kodlar ve kayıt numaraları yazılır; numara, ad, e-posta veya mesaj metni yazılmaz.
Uygulama rehberinizi, SIM kartınızı, fotoğraflarınızı veya reklam kimliğinizi okumaz.
5.3 Konum
- Konumunuzu kullanmak için telefonunuzun izni gerekir. Uygulama yalnızca yaklaşık konum ister.
- Konumunuz telefonunuzda, uygulamanın içindeki haritayla bulunduğunuz ile ve ilçeye çevrilir. Koordinatlarınız sunucumuza gönderilmez.
- Arama yaptığınızda sunucuya yalnızca ilin veya ilçenin numarası gider. Konumdan otomatik bulunan ilçeyi arama kayıtlarımızda yalnızca il olarak tutarız.
- "Dönüş yolu" anahtarını açarsanız (Bildirimler), uygulama açıkken bulunduğunuz il hesabınıza kaydedilir. Bu bilgi eve dönüş bildirimleri için kullanılır ve 7 gün sonra silinir. Anahtarı kapatırsanız kayıtlı il hemen silinir.
| Veri | Neden | Hukuki sebep | Ne kadar süre |
|---|---|---|---|
| Aramadaki il veya ilçe numarası | Yakınınızdaki ilanları göstermek | (c) | Arama kayıtlarıyla birlikte 30 gün (5.5) |
| "Dönüş yolu" açıkken bulunduğunuz il | Eve dönüş yolundaki yeni ilanları bildirmek | Açık rıza | 7 gün; anahtar kapanınca hemen |
5.4 Yük verenlerin verileri
| Veri | Neden | Hukuki sebep | Ne kadar süre |
|---|---|---|---|
| İletişim numaralarınız: numara, etiket, varsayılan numara, numaranın nereden geldiği (yazdığınız veya yapıştırdığınız ilandan), doğrulama zamanı ve yöntemi | İlanlarınızda aranacak numarayı göstermek, "Numara doğrulandı" işaretini vermek, bir numaranın en fazla belirli sayıda hesapta kullanılmasını sağlamak | (c), (f) | Hesabınız açık olduğu sürece. Kaldırdığınız numara, bir çalışanın kaldırdığı numara ve hesap silinince kaldırılan numaralar hiç kimseye gösterilmez ve kaldırılmasından 30 gün sonra silinir |
| Numara doğrulama denemeleri: numara, kodun özeti, sonuç; WhatsApp numaranızı göstermediyse WhatsApp'ın verdiği kimliğin anahtarlı özeti | WhatsApp ile numara doğrulamak | (c) | Denemenin süresi bittikten 30 gün sonra silinir; numara silinince onunla birlikte |
| Verdiğiniz ilanlar: güzergâh, araç, ağırlık, fiyat, yükleme günü, not, firma adı, ilanda görünen adınız (firma adınız, yoksa adınız ve soyadınızın baş harfi), ilanın numarası, durumu ve sayıları (gördü, aradı, WhatsApp) | İlanı yayımlamak, İlanlarım'da göstermek, size ilanınızın sonuçlarını bildirmek | (c) | İlan yayında kaldığı sürece herkese açık. İlan bittikten (verildi, süresi doldu, kaldırıldı veya reddedildi) 30 gün sonra ilandaki ad, not, firma adı ve numara silinir; durdurduğunuz ilanda bu süre ilanın bitiş tarihinden başlar. İlan kaydı bittikten 400 gün sonra silinir |
| Yapıştırdığınız mesaj | İlanı mesajdan okumak, okumayı iyileştirmek | (c), (f) | Numaralar kaydetmeden önce gizlenir. Gizlenmiş metin 30 gün sonra silinir; okunan alanlar, düzeltmeleriniz ve mesajdaki numaraların anahtarlı özetleri metin içermeden 12 ay saklanır. Giriş yapmadan yapıştırılan mesajın kaydı 7 gün sonra tamamen silinir |
| Dönüşte Firma: firma adı, ekip üyeleri, davet kodu, firmanın ilanları ve kayıt dosyası | Firma planını sunmak | (c) | Plan ve hesap açık olduğu sürece; firma sahibinin hesabı silinince firma ve üyelik kayıtları silinir |
5.5 Yük alanların kullanımı
| Veri | Neden | Hukuki sebep | Ne kadar süre |
|---|---|---|---|
| İletişimini açtığınız ilanlar, zamanı, "Ara" veya "WhatsApp"a basıp basmadığınız, kurulum kimliğinin anahtarlı özeti | Ücretsiz iletişim hakkınızı saymak, "Aradıklarım" listesini göstermek, yük verene ilanının sayılarını göstermek | (c), (f) | Kurulum özeti 12 ay sonra, kayıt 400 gün sonra silinir. Hesabınız silinince kaydın sizinle bağı hemen kaldırılır |
| Hangi ilanı gördüğünüz ("gördü") | Yük verene gerçek görüntülenme sayısını göstermek | (c), (f) | İlanın bitişinden 30 gün sonra silinir (toplam sayı kişisiz kalır) |
| Size gösterilen ilan listeleri ve sırası, arama filtreleri | Listeyi düzgün sayfalamak, sıralamayı ölçmek ve iyileştirmek | (f) | 30 gün |
| Son aramalarınız, kullandığınız araç tipleri, son iletişiminiz, uygulamayı kullandığınız saatler | Ana sayfayı ve listeleri size göre hazırlamak, sıralamayı geliştirmek (bölüm 10) | (f) | Her kayıt 90 gün; hesap silinince hemen |
| Kayıtlı güzergâhlarınız ve alarm ayarlarınız | Güzergâh alarmlarını göndermek | (c) | Hesabınız açık olduğu sürece |
| Seferim (eklediğiniz yükler ve durakları) | Seferi göstermek | (c) | Son değişiklikten 90 gün sonra; hesap silinince hemen |
| "Anlaştınız mı?" cevaplarınız | Size dönüş yükü önermek, ilanın dolup dolmadığını anlamak, sıralamada kullanmak | (c), (f) | Cevap ilanla birlikte kalır; sizinle bağı 1 yıl sonra kaldırılır (hesabınız silinince 30 gün içinde) |
| Şikâyetleriniz: ilan, sebep ve yazdığınız açıklama | Şikâyeti incelemek, gerekirse ilanı durdurmak | (e), (f) | Şikâyet açıkken saklanır. Kapandıktan 12 ay sonra sizinle bağı, açıklamanız ve çalışanın notu silinir; kayıt bundan 400 gün sonra silinir |
| Gizlediğiniz ilan verenler: ilan vereni tanımamıza yarayan anahtarlı özet, ilanda görünen adı, ilanın illeri ve gizleme zamanı | O ilan verenin yüklerini size bir daha göstermemek ve Ayarlar'daki "Gizlenen ilan verenler" listesini göstermek | (c), (f) | İlan vereni yeniden gösterdiğinizde ve hesabınız silindiğinde hemen silinir; aksi hâlde gizlemeden veya son yenilemeden 2 yıl sonra silinir. Bu listeyi yalnız siz görürsünüz; ilan verene bildirilmez. Ekibimiz yalnızca bir ilan vereni kaç hesabın gizlediğini sayı olarak görür, kimin gizlediğini görmez |
5.6 Bildirimler
| Veri | Neden | Hukuki sebep | Ne kadar süre |
|---|---|---|---|
| Bildirim adresi (Firebase Cloud Messaging belirteci), bildirim izni, Android bildirim kanalları | Bildirim göndermek | (c) | Oturum kayıtlarıyla birlikte (5.2) |
| Bildirim tercihleriniz, sessiz saatler | Yalnızca istediğiniz bildirimleri göndermek | (c) | Hesabınız açık olduğu sürece |
| Gönderilen ve gönderilmeyen bildirimlerin kaydı ve açılıp açılmadığı | Günlük sınırları uygulamak, aynı bildirimi iki kez göndermemek | (f) | 90 gün; gönderim kuyruğu 7 gün |
| İzin ve onay kayıtları: hangi bildirim türüne, hangi metinle, ne zaman izin verdiğiniz veya izni geri aldığınız | İzninizi kanıtlamak | (ç), (e) | İzin geçerli olduğu sürece; izni geri aldıktan veya hesabınızı sildikten 3 yıl sonra silinir |
Ticari bildirimler (öneri ve kampanya bildirimleri) yalnızca ayrı bir anahtarla izin verirseniz gönderilir. Bu anahtar varsayılan olarak kapalıdır ve istediğiniz zaman kapatılabilir. Hesabınızla ilgili hizmet bildirimleri (ödeme sorunu, numara doğrulandı, destek isteğinize yanıt gibi) ticari değildir.
5.7 Satın almalar
| Veri | Neden | Hukuki sebep | Ne kadar süre |
|---|---|---|---|
| Satın alma ve abonelik kayıtları: ürün, tarih, yenileme, iptal, iade, mağaza işlem bilgisi, fiyat ve para birimi; Dönüşte hesap numaranız (RevenueCat'te müşteri kimliği olarak) | Pro'yu, Dönüşte Firma'yı ve "Öne çıkar" haklarını açmak, iadeleri işlemek, gelir kayıtlarını muhasebe kanıtı olarak tutmak | (c), (ç) | İşlemden 10 yıl sonra silinir. Hesabınız silinince 30 gün içinde kayıtların sizinle bağı ve mağaza kimlikleri kaldırılır. RevenueCat'teki müşteri kaydınız hesabınız silinince silinir |
| Gösterilen teklif ekranları ve deney grupları | Teklif ekranlarını ölçmek ve iyileştirmek | (f) | 400 gün; hesap silinince 30 gün içinde |
| Yönetici tarafından tanımlanan haklar ve sebebi | Size ücretsiz tanımlanan hakkı uygulamak | (c) | Hesabınız açık olduğu sürece |
Kart bilgileriniz bize ulaşmaz. Ödemeyi, satın almayı yaptığınız uygulama mağazası alır.
5.8 Kullanım ölçümü ve işlem kayıtları
Uygulamanın kullanım ölçümü kapalıdır. Uygulama şu an kullanım olayı (hangi ekranı açtığınız, nereye bastığınız gibi) göndermez. Bu ölçüm açılırsa olaylar yalnızca Dönüşte'nin sunucusuna gider; dışarıdaki bir ölçüm veya reklam hizmetine gönderilmez. Olaylara telefon numarası, ad, firma adı, yazdığınız metin, mesaj, koordinat veya ilçe, kod, e-posta ve reklam kimliği konmaz.
Sunucunun kendi tuttuğu işlem kayıtları. Sunucumuz, ölçüm kapalıyken de bazı işlemlerin kaydını tutar: iletişim açma, "Anlaştınız mı?" cevabı, güzergâh kaydetme ve silme, bildirim izni ve bildirim ayarı değişiklikleri, gönderilen ve açılan bildirimler, gösterilen teklif ekranları.
| Veri | Neden | Hukuki sebep | Ne kadar süre |
|---|---|---|---|
| İşlemin adı ve zamanı, hesap numaranız, ilgili ilanın numarası, kurulum kimliğinin anahtarlı özeti, uygulama sürümü ve işleme göre birkaç özellik (örneğin platform, sonuç) | Uygulamanın hangi bölümlerinin işe yaradığını ölçmek ve iyileştirmek | (f) | 120 gün; hesap silinince bir saat içinde |
| Uygulamanın kullanım olayları (ölçüm açılırsa): olayın adı ve zamanı, oturum numarası, hesap numaranız (giriş yaptıysanız), kurulum kimliğinin anahtarlı özeti, platform, uygulama sürümü ve olaya göre belirlenmiş birkaç özellik | Aynı amaç | (f) | 120 gün; hesap silinince bir saat içinde |
5.9 Dönüşte WhatsApp hattı
| Veri | Neden | Hukuki sebep | Ne kadar süre |
|---|---|---|---|
| Hatta gönderdiğiniz mesajın metni ve WhatsApp'ın ilettiği numaranız | Doğrulama kodunu okumak; doğrulanmış numaradan gelen yük mesajını ilan olarak yayımlamak | (c) | Mesajın alınmasından ve mesajdan çıkan ilanların bitişinden sonraki 30 gün dolunca metin ve numara silinir. Gönderenin adı hiç kaydedilmez |
| Hattın size gönderdiği yanıtlar (sabit metin ve sayılar; numaranız veya mesajınızın metni değil) ve yanıtın gideceği WhatsApp adresi | Yanıtı bir kez ve zamanında göndermek | (c) | 8 gün |
| WhatsApp numaranızı göstermediğinde numaranız yerine verdiği kimliğin anahtarlı özeti ile doğrulanmış numaranızın eşleşmesi | Numaranız gizliyken de sizi doğrulanmış numaranızla tanımak | (c), (f) | WhatsApp eşleşmeyi en son bildirdikten sonra 90 gün; numaranızın doğrulaması kalkarsa, numarayı kaldırırsanız, hesabınız silinirse veya WhatsApp numara değişikliği bildirirse hemen |
- Hat size yalnızca siz yazdıktan sonraki 24 saat içinde yanıt verir; ilk mesajı hiçbir zaman hat atmaz.
- WhatsApp numaranızı göstermezse hat, WhatsApp'ın "iletişim bilgisi isteme" mesajıyla numaranızı bir kez ister. Numaranızı paylaşıp paylaşmamak size kalmıştır. Paylaştığınız numara yalnızca doğrulamayı tamamlamak için okunur; ayrıca saklanmaz.
- Doğrulanmamış bir numaradan gelen yük mesajı okunur ve saklanır, ama ilan olarak yayımlanmaz.
- WhatsApp'ta bir mesajı "herkesten sil" ile silmeniz bize ulaşmaz. Mesajın metni yukarıdaki süre dolunca silinir; daha önce silinmesini istiyorsanız bize yazın (bölüm 12).
5.10 Destek ve haklarınızla ilgili başvurular
| Veri | Neden | Hukuki sebep | Ne kadar süre |
|---|---|---|---|
| Uygulamadaki "Yardım ve destek" istekleriniz: seçtiğiniz konu, yazdığınız mesajlar ve verdiğimiz yanıtlar, hesabınız, uygulama sürümü ve platform. Konumunuz hiçbir zaman eklenmez | Sorunuzu cevaplamak, hesabınızın ve hizmetin çalışmasını sağlamak | (c), (f) | İsteğin son hareketinden (son mesaj, kapanma veya yeniden açılma) 365 gün sonra silinir; hesabınızı silince hemen |
| Bize yazdığınız e-postalar ve KVKK başvuruları, kimliğinizi doğrulamak için istenen bilgiler | Sorunuzu cevaplamak, KVKK başvurunuzu sonuçlandırmak | (c), (ç) | E-posta kutumuzda, talep kapandıktan en fazla 2 yıl sonra silinir |
- Destek isteklerini yalnızca Dönüşte'nin destek yetkisi olan çalışanları görür. Destek mesajları dışarıdaki bir hizmet sağlayıcıya veya yapay zekâ hizmetine gönderilmez.
- Yanıt verdiğimizde size bir bildirim gelir. Bildirim, bildirim altyapısı (bölüm 7) üzerinden gider ve yanıtın metnini içermez.
- Destek istekleriniz hesabınızın veri kopyasına (bölüm 12) dahildir.
6. Kim neyi görür?
- Herkes (giriş yapmadan da): Yayındaki ilanın güzergâhı, aracı, ağırlığı, fiyatı, yükleme günü, notu ve ilanda görünen ad (firma adı, yoksa adınız ve soyadınızın baş harfi). Numara doğrulanmışsa "Numara doğrulandı" işareti.
- İletişimi açan kullanıcı: O ilanın numarası ve iletişim adı. Numara başka hiçbir yerde gösterilmez.
- Yük veren: İlanının sayıları (kaç kişi gördü, aradı, WhatsApp'a bastı). Hangi kullanıcının baktığı veya aradığı gösterilmez. Sizi aradığınızda veya WhatsApp'tan yazdığınızda numaranızı telefonunuz gösterir; bu, Dönüşte'nin dışında olur ve Dönüşte yük alanın numarasını saklamaz.
- Dönüşte Firma ekibi: Firmanın ortak İlanlarım listesi ve her ilanı kimin verdiği (adı ve soyadının baş harfi). Ekip arkadaşının numarası kendisine verilmez.
- Dönüşte'nin yetkili çalışanları: Yönetim panelinde, görevleri için gereken yetkiyle. Telefon numarası, ad, e-posta, yazışma ve destek mesajları gibi kişisel verileri yalnızca bu yetkisi olan çalışanlar görür ve her görüntüleme kayıt altına alınır. Bu kayıtlar 2 yıl sonra silinir.
7. Verileri kimlere aktarıyoruz?
Verilerinizi satmayız ve reklam için kimseyle paylaşmayız. Hizmeti verebilmek için şu alıcılarla paylaşırız:
| Alıcı | Ne alır | Neden | Nerede |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH (sunucu barındırma) | Sunucuda saklanan bütün veriler: veritabanı, uygulama sunucusu, WhatsApp okuyucusu, kendi e-posta sunucumuz | Sunucuyu barındırmak | Almanya (Nürnberg) |
| Cloudflare (ağ hizmeti; sunucunun önünde çalışır) | Uygulamanın ve web sayfalarımızın sunucuya giden trafiği ve IP adresi | Ağ güvenliği ve sunucuya erişim | ABD merkezli; trafik Cloudflare'in dünya genelindeki veri merkezlerinden geçebilir |
| Google (Google ile giriş; Firebase Cloud Messaging) | Google ile girişte kimlik doğrulaması; giriş yapmış kullanıcıların bildirim adresi ve bildirim içeriği (il adları, araç, sayılar; numara, isim veya mesaj metni değil) | Giriş ve bildirim göndermek | ABD |
| Apple (Apple ile giriş; iPhone bildirimleri Firebase üzerinden Apple'ın bildirim hizmetine gider) | Apple ile girişte kimlik doğrulaması; hesap silinince Apple bağlantısını kaldırma isteği; bildirim | Giriş, bildirim, hesap silme | ABD |
| Satın almayı yaptığınız uygulama mağazası | Satın alma ve abonelik işlemi (mağazayla aranızdaki işlem) | Ödeme | Yurt dışı |
| RevenueCat | Dönüşte hesap numaranız, satın alma ve abonelik bilgileri | Satın almayı doğrulamak, aboneliği izlemek | ABD |
| Meta (WhatsApp Business Platform) | Hatta yazdığınız mesajlar, hattın size gönderdiği yanıtlar ve WhatsApp'ın işleyişi gereği hattaki yazışma | Numara doğrulama ve yük mesajları | ABD |
| TypeSafe AI, Inc. (Jev sınıflandırıcısı) | Bölüm 10'da sayılan metinler; telefon numaraları gizlenmiş olarak. Yanında kullanıcı numarası, ilan numarası veya telefon numarası gönderilmez | Metni hızlıca sınıflandırmak (bölüm 10) | ABD (San Francisco); metinler ABD'de işlenir |
| İletişimini açan kullanıcı | İlanınızdaki numara ve iletişim adı | Yük alanın sizi arayabilmesi | Uygulamanın kullanıcısı |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları | Kanunun zorunlu kıldığı bilgiler | Hukuki yükümlülük | Yurt içi |
E-posta gönderimi için ayrı bir e-posta hizmeti kullanmayız. Giriş kodları ve sistem uyarıları, Hetzner'de Almanya'da barındırılan kendi e-posta sunucumuzdan gönderilir.
7.1 Yurt dışına aktarım
KVKK madde 9 yurt dışına aktarımı düzenler. Verileriniz şu durumlarda yurt dışına gider:
- Her kullanımda: Sunucumuz Almanya'dadır; uygulamanın bütün verileri orada saklanır. Uygulama ve web sayfalarımız Cloudflare üzerinden açılır; IP adresiniz ve trafik Cloudflare'e gider.
- Giriş yaptıysanız: Bildirim altyapısı (Google'ın Firebase Cloud Messaging'i, iPhone'da ayrıca Apple'ın bildirim hizmeti) giriş yapmış her kullanıcı için çalışır.
- Google veya Apple ile giriş yaparsanız: Giriş bilgisi o şirkete gider.
- Satın alırsanız: Satın alma bilgileri uygulama mağazasına ve RevenueCat'e gider.
- WhatsApp hattına yazarsanız: Mesajlarınız ve yanıtlarımız Meta'nın altyapısından geçer.
- Metin gönderdiğinizde: Bölüm 10'da sayılan metinler, numaraları gizlenmiş olarak TypeSafe'e gider.
Bu aktarımlar için bir yeterlilik kararına veya standart sözleşmeye dayanmıyoruz. İsteğe bağlı olanlardan kaçınabilirsiniz:
- Google veya Apple yerine e-posta koduyla giriş yapabilirsiniz.
- Satın almak zorunda değilsiniz.
- WhatsApp hattına yazmak zorunda değilsiniz; numaranızı doğrulamadan da ilan verebilirsiniz.
- Giriş yapmadan ilanları görebilirsiniz; bu durumda bildirim altyapısı çalışmaz.
- İlan notu, ad, firma adı ve şikâyet açıklaması yazmak isteğe bağlıdır.
7.2 Ortak altyapı
Dönüşte, aynı veri sorumlusunun diğer ürünü Speakblend ile aynı altyapıyı kullanır: aynı sunucu sağlayıcısı (Hetzner), aynı e-posta sunucusu ve aynı TypeSafe hesabı. Çalışanlarımız yönetim paneline Speakblend'in giriş sistemiyle girer. Dönüşte kullanıcılarının verileri Dönüşte'nin kendi veritabanında tutulur ve Speakblend'in kullanıcılarıyla birleştirilmez.
8. Uygulamanın kullandığı dış hizmetler
Uygulama telefonunuzda şu dış bileşenleri kullanır: Google ile giriş, Apple ile giriş, RevenueCat (satın alma) ve Firebase Cloud Messaging (bildirim). Firebase yalnızca bildirim için kullanılır; Google Analytics, reklam ve izleme araçları kullanılmaz. Firebase ve RevenueCat, misafir kullanıcılar için başlatılmaz; giriş yaptıktan sonra çalışır. Uygulama, bu metni ve kullanım şartlarını uygulama içindeki tarayıcıda speakblend.com üzerinden açar.
9. Kullanıcı olmayan kişiler: ilanlarda geçen numaralar ve isimler
Bazı ilanlar Dönüşte kullanıcısı olmayan kişilerden gelir:
- WhatsApp grupları ve kanalları: Dönüşte, seçtiği yük gruplarındaki ve kanallarındaki mesajları okur ve saklar. Mesajdaki yükleri, mesajda yazan telefon numarasıyla ilan olarak yayımlayabilir. Mesajda numara yoksa, gruptaki gönderenin numarası kullanılabilir. Yalnızca metin okunur; fotoğraf, ses ve dosya indirilmez; kişisel yazışmalar okunmaz. Okuma, sunucumuzda çalışan ve WhatsApp'a bağlı bir okuyucuyla yapılır; bu okuyucu hiçbir zaman mesaj göndermez.
- Nakliyeciler: Nakliyeciler hizmetindeki güncel yük ilanları, ilandaki iletişim numarası, iletişim adı ve firma adıyla Dönüşte'ye alınır.
- Yapıştırılan mesajlar: Bir yük veren, başkasının yazdığı bir mesajı yapıştırabilir. Mesajdaki numaralar kaydetmeden önce gizlenir; yük veren bir numarayı ilanının numarası olarak seçerse, o numara yük verenin hesabına eklenir.
Bu ilanlarda veriler şöyle işlenir:
| Veri | Kaynak | Neden | Hukuki sebep | Ne kadar süre |
|---|---|---|---|---|
| İlandaki telefon numarası, iletişim adı ve firma adı | WhatsApp grubu veya kanalı, Nakliyeciler | Yük alanların yük sahibine ulaşabilmesi | (f), (d) | İlanın bitişinden (veya kaydın oluşmasından, hangisi sonraysa) 30 gün sonra silinir |
| Grup mesajının metni, gönderenin numarası ve adı | WhatsApp grubu veya kanalı | İlanı mesajdan okumak, mesaj düzenlenince veya silinince ilanı güncellemek | (f) | Mesajın okunmasından ve ilanlarının bitişinden sonraki 30 gün dolunca silinir; mesaj grupta herkesten silinirse hemen |
| Numaranın anahtarlı özeti ve yük verene ait sayılar | Yukarıdakiler | Aynı ilanın iki kez yayımlanmasını önlemek, şikâyet ve güven sayılarını tutmak | (f) | İlan bittikten 12 ay sonra; sayılar son değişiklikten 12 ay sonra silinir |
- İlanın kendisinde (herkesin gördüğü kısımda) numara veya isim yoktur. Numara yalnızca iletişimi açan kullanıcıya gösterilir. İlan metnindeki numara, bağlantı ve e-posta adresleri ilandan çıkarılır.
- Bildirimlerde hiçbir zaman numara, firma adı veya ilan notu yer almaz.
Numaram yayında: numaranızı kaldırtmak. Numaranız sizin izniniz olmadan bir ilanda görünüyorsa:
- [email protected] adresine numaranızı ve mümkünse ilanı yazın (nasıl yapılacağı
https://speakblend.com/donuste/numaram-yayindasayfasında da anlatılır), veya - Dönüşte kullanıcısıysanız, ilanda "Sorun bildir" > "Bu numara benim, bu yükü ben vermedim" seçin.
Bir çalışan başvurunuzu inceler ve numaranızı engeller. Bundan sonra:
- bu numarayı taşıyan ve yayında olan bütün ilanlar, hangi kaynaktan gelmiş olursa olsun, yayından kaldırılır ve bu ilanlardaki numara silinir,
- bu numarayla WhatsApp gruplarından, kanallarından ve Nakliyeciler'den gelen yeni ilanlar yayımlanmaz,
- uygulamada, numarayı kendi hesabına WhatsApp ile doğrulamamış hiç kimse bu numarayla ilan veremez.
Başvurunuzu en geç 30 gün içinde sonuçlandırırız.
Bilmeniz gereken sınırlar:
- Bir yük veren numarayı kendi hesabına WhatsApp ile doğrulamışsa, o numara o yük verenin kendi numarası sayılır ve ilanları yayında kalır. Numaranın size ait olduğunu düşünüyorsanız bize yazın.
- Numara, ilanın okunduğu WhatsApp mesajının bizde saklanan metninde, bu metin yukarıdaki süre dolunca silinene kadar kalabilir. Bu metin kullanıcılara gösterilmez.
- Engel sürdükçe numaranız engel listesinde saklanır; engel kaldırılırsa kaydı 30 gün sonra silinir.
Numara sizinse, Dönüşte hesabı açıp numaranızı WhatsApp ile doğrulayabilirsiniz. Doğruladığınız anda bu numarayla yayında olan üçüncü kaynaklı ilanlar durdurulur ve ilanlarınızı kendiniz verirsiniz.
10. Otomatik işlemler
- Sıralama: İlan listesi bugün en yeni ilan önce sıralanır. Aynı yük verenin ilanları art arda yığılmasın diye aralara dağıtılır. Yük verenin "Öne çıkar" veya "Acil" satın aldığı ilanlar, eşleştikleri listelerde üstte ve "Öne çıkan" veya "Acil" etiketiyle gösterilir. Ayrıca sunucumuz, sıralamayı geliştirmek için her ilana bir puan hesaplar ve kaydeder; bu puan ilanın tazeliğine, bilgilerinin tamlığına, kaynağına, yük verenle ilgili sayılara (cevaplar, şikâyetler) ve sizin son aramalarınıza, araç tiplerinize dayanır. Bu puan bugün listenin sırasını belirlemez. Sıralama size karşı hukuki bir sonuç doğurmaz.
- İlan okuma: Grup mesajları, hatta gelen mesajlar ve yapıştırılan mesajlar, sunucumuzda çalışan kendi yazılımımızla okunur. Okumadan emin olunamayan ilanlar yayımlanmadan önce bir çalışanın incelemesine gider.
Jev sınıflandırması: Bazı metinler, TypeSafe'in Jev sınıflandırıcısına ABD'de sorulur (bölüm 7). Sorulabilecek metinler şunlardır; hepsinde telefon numaraları gizlenir:
- yapıştırdığınız mesaj,
- uygulamada verdiğiniz ilanın notu (yayımlarken ve not değişince),
- Nakliyeciler'den alınan ilanların metni,
- WhatsApp gruplarından, kanallarından ve hattan okunan mesajlar,
- yeni yazdığınız ad ve firma adı,
- şikâyetinizin açıklaması ve sebebi.
Jev'in cevabıyla:
- yapıştırdığınız mesaj için "Bu bir yük ilanı gibi görünmüyor" uyarısı gösterilebilir; yine de devam edebilirsiniz;
- ilanın parça mı tam yük mü olduğu ve acil olup olmadığı not edilebilir; bu, yük alanların listesini değiştirmez;
- ilan notunuz bir çalışanın incelemesine gönderilebilir; Jev ilanı reddetmez;
- yazdığınız ad veya firma adı kaydedilmeyebilir; başka bir ad yazabilirsiniz;
- şikâyetler incelenme sırasına konur. Jev, ancak başka bir hesabın da aynı ilanı şikâyet etmiş olması hâlinde, ilanın incelemeye alınarak durdurulmasına katkıda bulunabilir.
Jev hiçbir zaman ilan silmez, ilan reddetmez, hesap kapatmaz veya hesap yasaklamaz. Jev'in aldığı her durdurma veya inceleme kararını bir çalışan tek bir kararla kaldırabilir. Jev'e verdiğimiz kararların kaydı metin içermez ve 180 gün sonra silinir.
- Şikâyet üzerine durdurma: 24 saat içinde birden fazla farklı kullanıcı aynı ilanı dolandırıcılık, yanlış bilgi, ulaşılamama veya hakaret sebebiyle şikâyet ederse ilan otomatik olarak durdurulur ve bir çalışan inceler. Hesaplar otomatik olarak askıya alınmaz.
- WhatsApp hattında numara isteme ve tanıma: WhatsApp numaranızı göstermezse hat, doğrulama için numaranızı bir kez otomatik olarak ister (5.9). WhatsApp daha önce numaranızla birlikte bildirdiği kimliğinizle yazarsanız, hat sizi doğrulanmış numaranızla tanır; mesajınız o numaradan gelmiş gibi işlenir (5.9).
- Süre ve sınırlar: İlanlar süresi dolunca otomatik olarak yayından kalkar. Günlük ilan sınırları, ücretsiz iletişim hakları, destek sınırları ve kötüye kullanım sınırları sunucuda otomatik uygulanır.
Yalnızca otomatik sistemlerle yapılan bir analizin aleyhinize bir sonuç doğurduğunu düşünüyorsanız itiraz edebilirsiniz (bölüm 12).
11. Hesabınızı silmek
Ayarlar > "Hesabı sil" ile hesabınızı uygulamadan silebilirsiniz. Uygulamaya giremiyorsanız nasıl sileceğiniz https://speakblend.com/donuste/hesap-silme sayfasında anlatılır.
Hemen silinenler:
- Bütün oturumlarınız kapanır. Yayındaki ilanlarınız akıştan hemen kalkar.
- İletişim numaralarınız kaldırılır ve bir daha hiç kimseye gösterilmez.
- Kayıtlı güzergâhlarınız, alarmlarınız, bildirim tercihleriniz, sefer kayıtlarınız, sıralama için tutulan son kullanımlarınız ve destek istekleriniz silinir. Firma üyelikleriniz silinir; sahibi olduğunuz firma silinir.
- Adınız, firma adınız, e-posta adresiniz, dönüş yeriniz, kayıtlı iliniz, kullanıcı türünüz ve araç tipleriniz silinir. Giriş yöntemleriniz silinir. Apple ile giriş yaptıysanız Apple bağlantısı kaldırılır.
- İletişimini açtığınız ilanların kaydıyla bağınız kaldırılır. WhatsApp hattının numaranızla ilgili eşleşmesi silinir.
- RevenueCat'teki müşteri kaydınız silinir. Uygulama mağazasındaki aboneliğiniz kendiliğinden bitmez; mağazadan iptal etmeniz gerekir.
- İşlem ve kullanım kayıtlarınız (5.8) bir saat içinde silinir.
30 gün içinde silinenler: Biten ilanlarınızdaki ad, not, firma adı ve numara; cihaz ve bildirim kayıtlarınız; e-posta giriş kodları; numaralarınız ve doğrulama denemeleriniz; teklif ekranı ve deney kayıtlarınız; yapıştırdığınız mesajların kayıtları. Biten ilanlarınızın, oturum olaylarınızın, "Anlaştınız mı?" cevaplarınızın ve satın alma kayıtlarınızın sizinle bağı kaldırılır.
Kalanlar ve nedenleri:
- Ad, e-posta veya başka kişisel veri içermeyen bir hesap numarası; satın alma kayıtları ona bağlıdır.
- Satın alma kayıtları, sizinle bağı ve mağaza kimlikleri kaldırılmış olarak, muhasebe kanıtı olarak işlemden 10 yıl sonrasına kadar (5.7).
- İzin ve onay kayıtları, neye izin verdiğinizin kanıtı olarak silmeden 3 yıl sonrasına kadar (5.6).
- Kötüye kullanım anahtarı 12 ay (5.2).
- Yaptığınız şikâyetler, kendi süreleri dolana kadar (5.5).
- Biten ilanlarınız, kişisel veri içermeden, bittikten 400 gün sonrasına kadar; numaranın anahtarlı özeti 12 ay (5.4, 9).
- Sizinle bağı kaldırılmış oturum olayları 180 gün (5.2).
- WhatsApp hattına yazdığınız mesajlar, kendi süreleri dolana kadar (5.9).
Dönüşte Firma'nın ekip üyesiyseniz, verdiğiniz ilanlar sizin ilanlarınız olarak kalır ve yukarıdaki gibi işlenir.
12. Haklarınız ve başvuru
KVKK madde 11 uyarınca, bize başvurarak:
- kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenebilirsiniz,
- işlenmişse buna ilişkin bilgi isteyebilirsiniz,
- işlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenebilirsiniz,
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilebilirsiniz,
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteyebilirsiniz,
- KVKK madde 7'deki şartlarla silinmesini veya yok edilmesini isteyebilirsiniz,
- düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteyebilirsiniz,
- verilerin yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz edebilirsiniz,
- kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğradıysanız zararın giderilmesini isteyebilirsiniz.
Nasıl başvurursunuz?
- Uygulamadan: Hesabınızı Ayarlar > "Hesabı sil" ile silebilirsiniz. Adınızı, numaralarınızı, güzergâhlarınızı ve bildirim tercihlerinizi uygulamada kendiniz düzeltebilirsiniz. Sorularınızı Ayarlar > "Yardım ve destek" üzerinden de yazabilirsiniz.
- Verilerinizin kopyası: Uygulamada veri indirme düğmesi yoktur. Ayarlar > "Yardım ve destek" üzerinden veya [email protected] adresine yazarak isteyin. Kimliğinizi doğruladıktan sonra hesabınızın verilerini (profil, giriş yöntemleri, numaralar, verdiğiniz ilanlar, iletişimini açtığınız ilanlar, güzergâhlar, bildirim tercihleri, abonelik geçmişi, destek istekleri) tek bir dosya olarak e-postayla göndeririz. WhatsApp hattının kayıtları (mesajlar, doğrulama denemeleri, numara eşleşmesi) bu dosyada yer almaz; bunlar hakkında ayrıca bilgi isteyebilirsiniz.
- Diğer başvurular: Yazılı olarak Köşklü Çeşme, 543 Sk., 41400 Gebze/Kocaeli, Türkiye adresine veya sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden [email protected] adresine. Başvurunuzda adınızı, soyadınızı, iletişim bilginizi, Dönüşte'de kullandığınız e-posta adresini veya telefon numarasını ve talebinizi yazın.
Başvurunuzu en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız. İşlem ayrıca bir maliyet gerektirirse Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun belirlediği tarifedeki ücret alınabilir. Başvurunuz reddedilirse, cevabı yetersiz bulursanız veya süresinde cevap almazsanız KVKK madde 14 uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz.
13. Güvenlik
Aldığımız başlıca önlemler:
- Uygulamayla sunucu arasındaki bütün trafik şifreli bağlantıyla (HTTPS) taşınır.
- Telefon numaraları herkese açık kayıtlarda tutulmaz; yalnızca iletişimi açan kullanıcıya, açma kaydı yazıldıktan sonra gösterilir. İletişim açma, kötüye kullanıma karşı saatlik ve günlük sınırlarla korunur.
- Kurulum ve cihaz kimlikleri, IP adresleri ve numaraların gruplama anahtarları gizli bir anahtarla özetlenerek saklanır; geri çevrilemez.
- Apple ile girişin yenileme anahtarı şifreli saklanır. Oturum anahtarlarının yalnızca özetleri saklanır; uygulama oturum anahtarını telefonun güvenli deposunda tutar.
- Uygulama veritabanına doğrudan yazamaz; bütün yazmalar sunucumuzdan geçer.
- Yönetim paneline erişim, rol ve yetkiyle sınırlıdır. Kişisel veri görüntüleme ve her değişiklik kayıt altına alınır.
- Kayıtlardaki mesaj metinleri, numaralar ve isimler, saklama süreleri dolunca otomatik silinir. Sunucu günlüklerine mesaj, numara ve isim yazılmaz.
14. Çocuklar
Dönüşte, yük taşımacılığı işi yapan yetişkinler içindir. 18 yaşından küçükler hesap açmamalıdır. Uygulama yaş doğrulaması yapmaz; yaşınızı kendi beyanınıza dayanarak kabul ederiz.
15. Çerezler
Mobil uygulama çerez kullanmaz. Reklam kimliği okumaz ve sizi başka uygulamalarda veya sitelerde izlemez.
Bu metnin yayımlandığı speakblend.com'daki Dönüşte sayfaları kendi çerezlerini koymaz ve ölçüm aracı çalıştırmaz. Site Cloudflare üzerinden sunulur; Cloudflare güvenlik için teknik bir çerez koyabilir.
16. Bu metindeki değişiklikler
Bu metni, uygulama veya kanun değiştiğinde güncelleriz. Güncel metin https://speakblend.com/donuste/gizlilik adresinde, başında yürürlük tarihiyle yayımlanır. Önemli bir değişikliği, yürürlüğe girmesinden en az 15 gün önce bu adreste yayımlarız.
17. İletişim
Sorularınız ve başvurularınız için: [email protected]
Uygulamada giriş yaptıysanız Ayarlar > "Yardım ve destek" üzerinden de yazabilirsiniz.